Bild "flowmo-DeniseKlaus-web.jpg"
© flowmo.biz/ Monique Wüstenhagen

Seit 1992 leben und arbeiten Klaus Bortoluzzi und Denise Sheila Puri  in Berlin-Neukölln. Im Sommer 2002 gründeten die Beiden den gemeinsamen Arbeits- und Ausstellungsraum "dz. Büro-Galerie" in der Pflügerstr. 11 (jetzt studio R31, Reuterstr. 31). Ihre künstlerischen Projekte entwickeln sich an der Schnittstelle ihrer beruflichen Arbeit als Landschaftsplaner und Kostüm- und Bühnenbildnerin in den Bereichen Konzeptkunst, Land-Art und Rauminstallation. Anfang 2005 bis Ende 2014 organisierten sie die Galerie R31. Büro und Galerie sind Dreh- und Angelpunkt vieler Vernetzungsprojekte im Reuterkiez.


In der Zusammenarbeit von Denise S. Puri und Klaus Bortoluzzi gibt es viele unterschiedliche Aspekte. Einerseits leben und arbeiten sie zusammen und Vieles vom Alltag fließt in die gemeinsame Arbeit hinein. Andererseits arbeiten sie in unterschiedlichen Berufen. Er als Landschaftsplaner, sie als Kostüm- und Bühnenbildnerin. Beide haben Eines gemeinsam: sie gestalten Räume, Lebensräume, Kunsträume, innen und außen. Beide arbeiten gerne an Themen und geben ihnen eine Gestalt. Dies ist die Grundlage für gemeinsame Projekte, Installationen, Kunst im Stadtraum/ Kunst am Bau, Ausstellungskonzepte und textile Kunstwerke.





Klaus Bortoluzzi, geboren in Iggelheim, Pfalz, Deutschland

1978  Abitur am Staatlichen Hans-Purrmann-Gymnasium, Speyer
1978–1991  Studium der Landschaftsplanung an der Technischen Universität Berlin
1991  Diplomarbeit: „Die unsichtbare Stadt. Ver- und Entsorgungsleitungen als Kunstobjekt ans Licht geholt“
1987–1988  Gasthörer an der Hochschule der Künste Berlin, ; Themen: „Farbe im Stadtbild“, „Kunst im öffentlichen Raum“, „Fotografie“
07.–11.1995  Nachdiplomstudium „CAD/ EBV in der Landschaftsarchitektur“ an der Ingenieurschule Interkantonales Technikum Rapperswil/ Schweiz
1996–2017  freischaffender Landschaftsarchitekt, Eintragung in die Architektenliste der Architektenkammer Berlin (Nr. 08282)
1999–2009  Beiträge für die Zeitschrift „GartenZeitung“, Deutscher Bauernverlag, Berlin
1998–2001  Mitglied der Kommission "Kultur im Stadtraum" beim Kulturamt Mitte von Berlin
2001-2003  Mitglied im topia e.V., Projektwerk für Kunst und Kommunikation, Potsdam
seit 07.2002  dz. Büro-Galerie (seit 2015 „studio R31“), Reuterstr. 31, 12047 Berlin, Büro-Gemeinschaft mit Denise S. Puri, Künstlerin
2004–2006  Mitarbeit bei Cym Kunstmaler- und Zeichenbedarf, A. Cymbarewicz, Berlin
seit 12.2006  selbständiger Künstler, Mitgliedschaft in der Künstlersozialkasse (KSK)
2006–2007  Realisierung „Zufälligkeiten“, 1. Preis des künstlerischen Ideenwettbewerbs „Den Park in die Stadt holen“ für die Bundesgartenschau Gera/ Ronneburg 2007
2008–2014  Mitglied der Steuerungsrunde für das Kunst- und Kulturfestival 48 Stunden Neukölln beim Kulturnetzwerk e.V.
2005–2014  künstlerische Leitung Produzentengalerie „Galerie R31“, mit Denise S. Puri
2006–2010  „Kunstfiliale im Reuterkiez“ für das Kunstfestival „48 Stunden Neukölln“
seit 02.2009  dz. Büro-Galerie / studio R31, Klaus Bortoluzzi und Denise S. Puri GbR, Arbeitsfelder im Bereich bildende Kunst: Malerei, künstlerische Fotografie, experimentelle Kunst, Kunst am Bau, im Bereich Wort: Öffentlichkeitsarbeit, redaktionelle und journalistische Tätigkeiten
07.2018  pixelated, Fassade Reuterstr. 32, 12047 Berlin
09.2019  Tropfen Variationen – Drelon Puri Bortoluzzi, Premiere im Rahmen des COCOLORI Schattentheaterfestivals, Figurentheater Grashüpfer, Berlin


Denise Sheila Puri, geboren in Riverdale, Maryland, USA

1985  Abitur an der Kopernikus - Oberschule, Berlin-Lichterfelde
1985–1986  Studium der Geschichte und indischen Kunstgeschichte an der FU Berlin
1986–1991  Studium der Rechtswissenschaften an der FU Berlin
1991–1994  Ausbildung zur Herrenmaßschneiderin im Atelier Horst Kessler, Berlin
seit 1992  Entwurf und Gestaltung von Kostümen für Theater- und Fotoprojekte
seit 1994  landschaftskünstlerische Projekte und Rauminstallationen
1995–1996  Ausstattungsassistenz, Kostüm- und Bühnenbild am Schloßpark-Theater, Berlin
1996–1998  Ausstattungsleitung, Bühne und Kostüm am Schloßpark-Theater, Berlin
seit 1998  freiberufliche Kostüm- und Bühnenbildnerin, Ausstellungsgestaltung
seit 03.2001  Mitgliedschaft in der Künstlersozialkasse (KSK)
seit 07.2002  dz. Büro-Galerie (seit 2015 „studio R31“) , Reuterstr. 31, 12047 Berlin, Büro-Gemeinschaft mit Klaus Bortoluzzi, Künstler
2003–2007    offene Kinder- und Jugendarbeit im Kindertreff Kiosk e.V. am Reuterplatz, Kiosk e.V. c/o Elele-Nachbarschaftsverein, künstlerische und kreative Förderung von Kindern (mit Migrationshintergrund), Altersgruppe der 6–10 (–14) Jährigen, Gestaltung mit Kindern: Schilder für den Reuterplatz, Wandmalerei "Dschungel", Bemalung der Jalousien (mit Flowrian)
2005–2014  künstlerische Leitung Produzentengalerie „Galerie R31“, mit Klaus Bortoluzzi
08.2006  Kunst- und Ausstellungsprojekt "Fantasietiere", Kinder- und Jugendgalerie des Nachbarschaftsheims Neukölln e.V. und in der Galerie R31, Reuterstr. 31
11.–12.06    Kostümbild- Dozentin für das Theaterstadt-Projekt "Entdeckungsreise Planeten" von Scot Jefferies, Musical erarbeitet von 280 Schülerinnen und Schülern der Gustave-Eiffel-Schule; Pfefferwerk Stadtkultur gGmbH
2006–2010  „Kunstfiliale im Reuterkiez“ für das Kunstfestival „48 Stunden Neukölln“
2008–2014  Mitglied der Steuerungsrunde für das Kunst- und Kulturfestival 48 Stunden Neukölln beim Kulturnetzwerk e.V.
seit 02.2009  dz. Büro-Galerie / studio R31, Klaus Bortoluzzi und Denise S. Puri GbR, Arbeitsfelder im Bereich bildende Kunst: Malerei, künstlerische Fotografie,experimentelle Kunst, Kunst am Bau, im Bereich Wort: Öffentlichkeitsarbeit, redaktionelle und journalistische Tätigkeiten
05.2009  netzwerk / network, Fassade Reuterstr. 31, 12047 Berlin
seit 10.2009  Vorstandsmitglied des Kulturnetzwerk Neukölln e.V.
2014–2018 Loving Paul, John, George und Ringo. Kooperationsprojekt des KOBALT Figurentheater Berlin mit der Galerie R31; 10.2014 Premiere im Figurentheater Grashüpfer, Berlin ... 2018 18. Osnabrücker Kulturnacht, Figurentheater Alte Fuhrhalterei, Osnabrück, Theatrio Figurentheaterhaus, Hannover, Puppentheater Sterntaler, Leipzig, Figurentheater Lübeck
07.2018  pixelated, Fassade Reuterstr. 32, 12047 Berlin
09.2019  Tropfen Variationen – Drelon Puri Bortoluzzi, Premiere im Rahmen des COCOLORI Schattentheaterfestivals, Figurentheater Grashüpfer, Berlin



geförderte künstlerische und kulturelle Projekte

gefördert von der Europäischen Union und vom Land Berlin, Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung durch das Programm "Zukunft im Stadtteil", Teilprogramm "Soziale Stadt":
2008–2010 "Veranstaltungsflyer Reuterkiez"
2006–2008 "48 Stunden Neukölln: Koordination und Organisation der Aktionen im Reuterquartier"
Ansprechpartner: Quartiersmanagement Reuterplatz, BSG Brandenburgische Stadterneuerung, Hobrechtstr. 59, 12047 Berlin

gefördert durch den Fachbereich Stadtplanung im Rahmen der "Aktion! Karl-Marx-Straße":
11/ 2009 "Threading Trends Berlin", in der Alten Post, Karl-Marx-Straße 97, 12043 Berlin-Neukölln, internationale Gruppenausstellung zeitgenössischer Textilkunst, in Kooperation mit Galería Galou (New York)

gefördert durch das Programm "Lokales Kapital für soziale Zwecke" des Bundesministeriums für Familie, Senioren Frauen und Jugend finanziert aus dem Europäischen Sozialfonds:
2007/ 2008 "Vom Künstler zum Kurator"
2005–2007 "Selbsthilfegalerie Galerie R31"
2004/ 2005 "Künstlertreff Reuterkiez"
2003/ 2004 "galerie temporaire", Ausstellungen in leerstehenden Laden- und Gewerberäumen im Reuterkiez
Lokale Koordinierungsstelle für das LOS- Programm in Neukölln: Europabeauftragte des Bezirkes Neukölln, Dr. Franziska Giffey (früher: Bezirksstadträtin, Leiterin der Abteilung Bildung, Schule, Kultur und Sport, jetzt: Bundesfamilienministerin, MdB)

gefördert aus Mitteln des Aktionsfonds Reuterkiez durch das Programm "Soziale Stadt":
2003–2006 "nachtundnebel", mit dem Taxi durch die Kulturszene Neukölln, in Zusammenarbeit mit dem Schillerpalais e.V.
2005/ 2006 "Frühlingserwachen im Reuterquartier"
2004 Workshop "Zuhause in Neukölln", 21 Nistkästen für den Reuterkiez
Ansprechpartner: Quartiersmanagement Reuterplatz, BSG Brandenburgische Stadterneuerung, Hobrechtstr. 59, 12047 Berlin


(c) studio R31 Klaus Bortoluzzi und Denise S. Puri GbR, Reuterstr. 31, 12047 Berlin